Culture, Politics

Tribute to polyglotism

flat,800x800,075,t

Ogni momento quotidiano e ogni argomento ha la sua lingua di preferenza. O almeno, così vedo e vivo io la questione. Mi sento un po’ in colpa a non tradurre sempre i post che scrivo nella mia lingua madre, ma quando lo faccio mi sento in colpa perché non lo faccio neanche in francese, o in russo (questa non è proprio lingua madre come posso considerare il francese, ma potrei fare qualche articolino uno tantum, visto che mi piace ed affascina enormemente). Qualcuno di è reso conto che vado pr argomenti? Nelle invettive – politiche, quelle contro Hollywood, quelle sui maschi italiani (che ispirano tutto il nuovo femminismo che scorre in me, e mi premono visto il grado di femminicidi elevatissimo nella nostra Nazione) – in genere scrivo in italiano. É indubbio che per litigare dominiamo il mondo! Confesso oltretutto che la mia appartenenza alla città di Livorno si scatena nei litigi domestici: mamma ed io, parlanti un italiano toscano modestamente perfetto e ben lontano dalla pesante cadenza di questo porto, ci scateniamo a volte quando litighiamo tirando fuori un linguaggio da pescivendola del mercato centrale (con tutto il rispetto, vado al mercato e mi piace per apprezzarle). É un segreto ed un’abitudine che fa sfogare forse quelli che potrebbero diventare alterchi pericolosi… Insomma, il mio essere italiana sta in questo, nel litigio, e forse proprio per questa ragione posso vantare una purezza nell’integrità come persona nazionalista; l’amore per la patria che difendo nell’incoerenza di cercare altri lidi e parlare altre lingue.

Fossi coerente politicamente ed intellettualmente, parlerei solo italiano. Ma sono evidentemente una pigra blogger esibizionista che col minimo sforzo vuole essere letta ovunque. Quindi ecco perché l’inglese.

inglese-2

Italian, French, Russian, Spanish and all the subcultures – who wants to understand understands. Arguing in english is pretty nice too, there are a lot of big rude words. The musicality and temper are not the italian ones, though. English is a business’ language, the global one. You can, as nationalist, think that you must keep your mother language or at least translate: it’s ok for a book, for articles and immediate thoughts written on paper – but on the web is much more worthing thinking globally. I was so pissed off in Brussels where they were proud for the Nobel prize for peace won by the EU because all the documents are translated in all the languages of the 27th countries! Where’s the democracy of it? People in the world are starving to death and we spend money on paper and translators…?! There, the four languages of the six former countries in 1951 (Great Britain, France, Italy, Germany, Luxembourg, Belgium) were more then enough, in my humble opinion.

th8

La langue française c’est celle de la diplomatie, de l’amour, de vins. Pourquoi-pas la mode et l’alimentation, pour ne pas parler des expression utilisées chaque jour dans le langage commun, qui donne ce je-ne-sais-quoi de recherchée et cultivé. La grammaire est très compliquée, et ça donne aussi cette nature inimitable et surclassée à la langue même…Bref, mon coeur appartient intimement à la France, d’ou apparemment mes ancêtres ont échappés en 1789.  Retournant au discours sur l’UE, les langues sont une raisons entre des milliers d’autres à niveau politique, pour laquelle je choisis de preference les relations internationales et la diplomatie en elle-même plutôt q’un travail dans le Conseil européen ou dans les autres institutions de Bruxelles.

Avete mai pensato a quante parole francesi incrociamo in una giornata? Ecco un piccolo capolavoro di cortometraggio raffinato ed indicativo: c’est la vie! https://www.youtube.com/watch?v=eEFkE6VjZ2Y

cirillicoRussian language, which wold require me a keyboard I’m too lazy to set now on the MacBook, is charming and secret; that’s why spies are often linked to Russia, in memory of the terrible KGB! People who hears and know the language cannot help but saying that it’s so sexy then… especially when spoken by beautiful women.

Spanish is not so sexy and not even so useful, but still it’s nice to understand it and having passed an exam too.

My love to multi-understanding and the main way to enter the über national world !!!

Advertisements
Standard

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s